Urologie pro praxi 5/2019

Ne každý otok a zarudnutí skrota patří na operační sál

MUDr. Sabina Kaprálová, MUDr. Kamila Michálková, MUDr. Jan Vrána, doc. MUDr. Eva Klásková, Ph.D., prof. MUDr. Vladimír Mihál, CSc.

Akutní idiopatický skrotální edém je vzácnou benigní příčinou otoku a zarudnutí skrota s typickým ultrazvukovým nálezem. Vyskytuje se převážně v pediatrické populaci a nevyžaduje chirurgickou intervenci. Autoři předkládají kazuistiku šestiletého chlapce s druhou atakou tohoto onemocnění. Diskuze je zaměřena na stručný přehled této problematiky, na klinické projevy a diagnostické metody.

Kľúčové slová: akutní idiopatický skrotální edém, akutní skrotální syndrom, zarudnutí a otok skrota, „znamení fontány“.

Not every swelling and redness of scrotum belongs to the operating room

Acute idopathic scrotal edema is a rare benign cause of scrotal edema and erythema with typical sonographic findings. It is more common in the pediatric population than in adults. And it doesn’t require surgical exploration. Authors present a case report of six-year-old boy with a recurrence of this disease. The study focuses on a brief overview of the issues, clinical manifestations and how to diagnose the acute idiopathic scrotal edema.

Keywords: acute idiopathic scrotal edema, the acute scrotum, scrotal redness and swelling, „Fountain sign“.