Paliatívna medicína a liečba bolesti 2/2013

Kulturní aspekty zvládání nádorové bolesti

PhDr. Jaroslava Raudenská, Ph.D., PhDr. Alena Javůrková, Ph.D., MUDr. Jiří Kozák, Ph.D., Mgr. Roman Kamenišťák, PhDr. Daniel Jirkovský, Ph.D., MBA, MUDr. Jana Amlerová, Ph.D.

Jako civilizované bytosti jsme značně ovlivněni kulturními skupinami, do kterých patříme – etnickou, náboženskou, geografickou, socioekonomickou atd. Každá tato skupina ovlivňuje způsob našeho myšlení a jednání – vštěpuje nám obecné i konkrétní očekávání toho, jak svět funguje a jak bychom se v něm měli integrovat. Kulturní paradigmata mapují „správné“ způsoby myšlení a jednání ve všech typech situací. Tento článek popisuje, jak a proč kultura ovlivňuje pacienty i zdravotníky a nabízí optimální přístup k zvládání bolesti z hlediska kultury. Článek může pomoci lépe pochopit vlastní reakce lékaře na některé specifické reakce na bolest pacientů z různých kulturních a etnických skupin.

Kľúčové slová: bolest, kultura, reakce na bolest, zvládání bolesti.

Cultural aspects in coping with cancer pain

We are cultural beings, and as such we are greatly influenced by each of the cultural groups we belong to - ethnic, religious, geographic, socioeconomic, and so on. Each of these groups influences the way we think and act by instilling in us both general and specific expectations of how the world works and how we should interact with it. Cultural paradigms map the „right“ ways to think and act in all kinds of situations. This article describes how and why culture affects both patients and health professional and offer optimal approach in pain management from culture prespective. The article can help better understand to doctor own reaction to some specific pain reactions of pain patients from different cultural and ethnic groups.

Keywords: pain, culture, responses to pain, pain management.