Pediatria pre prax S1/2012
Plané neštovice v éře vakcinace
Plané neštovice (varicela) jsou jediným klasickým dětským onemocněním, proti kterému se v České republice neočkuje v rámci pravidelného očkovacího kalendáře. Přitom se jedná o nejčastější hlášené infekční onemocnění na našem území. Plané neštovice patří mezi infekční nemoci, jejichž průběh je v naprosté většině lehký, nicméně i tak zůstává nemocný řadu dní v domácím ošetřování. I u jinak zdravého dítěte či dospělého však může být průběh provázen celou řadou komplikací. Významně ohroženi jsou pacienti s poruchou imunity a ženy v graviditě, kdy je ohrožena jak matka, tak plod.
Kľúčové slová: virus varicely a zosteru, plané neštovice, pásový opar, klinický obraz, diagnostika, léčba, očkování.
Chicken-pox in the vaccination era
Chicken pox is the only classic childhood illness which is not regularly vaccinated against in the Czech Republic. At the same time, it is one of the most commonly reported infectious diseases in the territory of the country. Chicken pox is an infectious disease whose progress is, in the vast majority of cases, mild; nevertheless, the patient will spend several days in sickbed. Even in an otherwise healthy child or adult, however, a whole range of complications can accompany the course of the illness. Patients with compromised immunity and pregnant women are especially at risk. In the case of pregnant women, both mother and child are threatened.
Keywords: varicella zoster virus, varicella, shingles, clinical picture, diagnosis, treatment, vaccination.
