Neurológia pre prax 1/2010

Paliativní léčba u nádorů mozku a míchy

prof. MUDr. Zdeněk Kadaňka, CSc.

Autor se zabývá v úvodu etymologií slova paliativní pro přesnější chápání jejího významu a vymezuje jeho použití v medicíně. Dále se soustřeďuje na výčet nejdůležitějších symptomů provázejících mozkové nádory, které ztrpčují život nemocných a na jejich paliativní ovlivnění. Zdůrazňuje nutnost multidisciplinárního přístupu, který by měl vést k co nejvíce snesitelné kvalitě života nemocných v jejich posledních měsících či letech života, což nespočívá pouze v odstranění symptomů nemoci. Podobný přístup popisuje i u maligních míšních nádorů včetně péče terminální.

Kľúčové slová: paliativní péče, mozkové nádory, míšní nádory, karcinomatóza mening.

Palliative treatment in brain and spinal cord tumours

First, the author deals with the etymology of the word palliative for a better understanding of its meaning and defines its use in medicine. Next, he presents a list of the major symptoms accompanying brain tumours that make the lives of patients harder and focuses on their palliative management. He emphasizes the need for a multidisciplinary approach which should result in a most bearable quality of life of patients in their last months or years of life, which is not only about relieving the symptoms of disease. A similar approach is described also for malignant spinal cord tumours including terminal care.

Keywords: palliative care, brain tumours, spinal cord tumours, meningeal carcinomatosis.